<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:ymaps="http://api.maps.yahoo.com/Maps/V2/AnnotatedMaps.xsd"	>
<channel>
	<title>Villabona-Aiztondoko Hitza(e)ko iruzkinak</title>
	<atom:link href="http://villabona-aiztondo.hitza.info/comments/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info</link>
	<description>Villabona-Aiztondoko albisteak</description>
	<lastBuildDate>Mon, 19 Dec 2011 13:47:24 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
	<item>
		<title>markel(e)k Jexux Mari Irazu: &#8220;Finalera iristea da nire helburua eta ilusioa&#8221;(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/11/24/jexux-mari-irazu-finalera-iristea-da-nire-helburua-eta-ilusioa/#comment-738</link>
		<dc:creator>markel</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 13:47:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=9248#comment-738</guid>
		<description>Aupa Irazu</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Aupa Irazu</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>aitor(e)k Pilota jaialdia eta txakolin dastaketa egongo dira bihar Amasan(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/10/07/pilota-jaialdia-eta-txakolin-dastaketa-egongo-dira-bihar-amasan/#comment-698</link>
		<dc:creator>aitor</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Oct 2011 11:37:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=9024#comment-698</guid>
		<description>Urriko KULTUR programazioan, PILOTA eta TXAKOLINA??? Eta kirol astean ANTZERKI EMANALDIAK ala? Eta txakolin dastatzea ere kultura bada...Munduko herririk kultuena gu!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Urriko KULTUR programazioan, PILOTA eta TXAKOLINA??? Eta kirol astean ANTZERKI EMANALDIAK ala? Eta txakolin dastatzea ere kultura bada&#8230;Munduko herririk kultuena gu!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Xabier(e)k Fraisoroko ama ezkongabeen eta hauen haurren ezkutuko istorioak argitaratu dituzte(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/03/30/fraisoroko-ama-ezkongabeen-eta-hauen-haurren-ezkutuko-istorioak-argitaratu-dituzte/#comment-697</link>
		<dc:creator>Xabier</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Sep 2011 19:42:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=4442#comment-697</guid>
		<description>Kaixo: Liburu hau aurkitu dut interneten zeren pestsona baten billa ari bait nintzen. Pertsona hau emakumezkoa da eta seme bat izan zuen 1932. urtean. Egoerak bultzatuta edo, Zizurkilgo Fraisoro etxean utzi zuen semea eta semea den honek gaur 82 urte ditu eta ez daki ezer bere amarengan. 
 Nere galdera da ea posible den zerbait jakitea emakume honetaz eta bere ondorengoetaz.
 Besterik gabe oraingoz eskerrik asko; Xabier.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Kaixo: Liburu hau aurkitu dut interneten zeren pestsona baten billa ari bait nintzen. Pertsona hau emakumezkoa da eta seme bat izan zuen 1932. urtean. Egoerak bultzatuta edo, Zizurkilgo Fraisoro etxean utzi zuen semea eta semea den honek gaur 82 urte ditu eta ez daki ezer bere amarengan.<br />
 Nere galdera da ea posible den zerbait jakitea emakume honetaz eta bere ondorengoetaz.<br />
 Besterik gabe oraingoz eskerrik asko; Xabier.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>elordi(e)k Hutsik egiten ari ez dena, euria(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/07/26/hutsik-egiten-ari-ez-dena-euria/#comment-643</link>
		<dc:creator>elordi</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Jul 2011 19:25:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=8779#comment-643</guid>
		<description>Ni naiz David Pérez-Ilzarbe Saragüeta,Aritz Saragueta Iturbide polizi foral konfidenteren lengusua.Dominique Ariztegi,frantses perjura poliziala ta konfidente baitaere kin elkarrekin bizitzen da Sarrigurenen.Bertsolari txarra ta eskolakoa.Zuen irakurtzalle da.ZORIONAK.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ni naiz David Pérez-Ilzarbe Saragüeta,Aritz Saragueta Iturbide polizi foral konfidenteren lengusua.Dominique Ariztegi,frantses perjura poliziala ta konfidente baitaere kin elkarrekin bizitzen da Sarrigurenen.Bertsolari txarra ta eskolakoa.Zuen irakurtzalle da.ZORIONAK.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Villabonatarra(e)k EAJ-k hiru alkategai aurkeztu ditu(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/04/07/eaj-k-hiru-alkategai-aurkeztu-ditu/#comment-642</link>
		<dc:creator>Villabonatarra</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Apr 2011 19:42:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=5142#comment-642</guid>
		<description>Bai, batzokian.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bai, batzokian.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>ana mari(e)k EAJ-k hiru alkategai aurkeztu ditu(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/04/07/eaj-k-hiru-alkategai-aurkeztu-ditu/#comment-632</link>
		<dc:creator>ana mari</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Apr 2011 19:06:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=5142#comment-632</guid>
		<description>neska honek Villabonan non dagoen ba al daki?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>neska honek Villabonan non dagoen ba al daki?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Maialen Abaigar(e)k Galtzeko arriskuan dagoen herriko ondare toponimikoa bildu dute(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/03/29/galtzeko-arriskuan-dagoen-herriko-ondare-toponimikoa-bildu-dute/#comment-622</link>
		<dc:creator>Maialen Abaigar</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Apr 2011 11:10:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=4292#comment-622</guid>
		<description>Harrituta geratu naiz Furundarena jaunaren iruzkinarekin. Tonuarekin, batez ere. Horregatik uste dut erantzun egin behar dudla Villabonako Udalaren izenean.

Lehenik eta behin esan behar dut egia dela Furundarena jaunak udalerriko toponimoen ahozko bilketa egin zuela orain dela hamazortzi urte inguru. Oraingo ikerketa egin duen Ikermap enpresak hasiera-hasieratik adierazi zigun oinarritzat erabiliko zuela  lan hori. 

Orain egiten ari garen toponimiari buruzko ikerketa hau, ordea, Etnogintza enpresaren maparako egin zen ahozko bilketa oinarritzat hartzen badu ere, hura osatzera dator, ondorengo alderdiak kontuan hartzen ditu eta:

-Hainbat artxibategi eta iturri dokumental arakatu dira idatzizko formen bilketa egiteko.

-Mapa toponimikoaz gain, ikerketarako erabilitako datuak, oinarriak, metodologia, ahozko formak, etab. jasoko dira txosten batean. Horrez gain, datu guztiak sistematizatuta egongo dira Euskaltzaindiak sortutako ECO datu basearen bidez.

-Garrantzi handia eman zaio kaleko toponimoak ere biltzeari, eta, iturri dokumentalak miatuta, kaleko etxeen 50 bat izen berri agertu dira.

-Garrantzi handia eman zaio herritarren parte-hartzeari. Alegia, ahozko bilketan parte hartu duten informatzaileez gain, kontuan hartuko dira amasa-villabonatarrek erakusketan egindako alegazioak eta ekarpenak ere.

-Euskaltzaindiak gainbegiratuko du txostena, eta horrela idatzizko forma normalizatuak eta gaur egungo arauetara egokituak izango ditugu.

Beraz, horiek dira, oro har, orain bukatzen ari garen ikerketa toponimikoak dituen alde nagusiak lehen egindako leku izenei buruzko beste lan batzuekiko. 

Bukatu baino lehen, barkamena eskatu nahiko nioke Furundarena jaunari, komunikabideetan ez bada behar bezala aitortu berak (eta Amasa-Villabonako kultura ondorea ikertu duten beste batzuek) egindako lanaren garrantzia. Dena den, toponimiari buruzko lan honi egiteko ekarpenik edo kritikarik balu, hemendik gonbidatu nahi dut bihar arte Gurea Zinemaren Erakusketa Aretoan irekita egongo den erakusketan bertan egiteko, hura baita nire ustez denon ekarpenetarako lekurik aproposena.

Maialen Abaigar Urreta
Villabonako Euskara eta Hezkuntza Zinegotzia</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Harrituta geratu naiz Furundarena jaunaren iruzkinarekin. Tonuarekin, batez ere. Horregatik uste dut erantzun egin behar dudla Villabonako Udalaren izenean.</p>
<p>Lehenik eta behin esan behar dut egia dela Furundarena jaunak udalerriko toponimoen ahozko bilketa egin zuela orain dela hamazortzi urte inguru. Oraingo ikerketa egin duen Ikermap enpresak hasiera-hasieratik adierazi zigun oinarritzat erabiliko zuela  lan hori. </p>
<p>Orain egiten ari garen toponimiari buruzko ikerketa hau, ordea, Etnogintza enpresaren maparako egin zen ahozko bilketa oinarritzat hartzen badu ere, hura osatzera dator, ondorengo alderdiak kontuan hartzen ditu eta:</p>
<p>-Hainbat artxibategi eta iturri dokumental arakatu dira idatzizko formen bilketa egiteko.</p>
<p>-Mapa toponimikoaz gain, ikerketarako erabilitako datuak, oinarriak, metodologia, ahozko formak, etab. jasoko dira txosten batean. Horrez gain, datu guztiak sistematizatuta egongo dira Euskaltzaindiak sortutako ECO datu basearen bidez.</p>
<p>-Garrantzi handia eman zaio kaleko toponimoak ere biltzeari, eta, iturri dokumentalak miatuta, kaleko etxeen 50 bat izen berri agertu dira.</p>
<p>-Garrantzi handia eman zaio herritarren parte-hartzeari. Alegia, ahozko bilketan parte hartu duten informatzaileez gain, kontuan hartuko dira amasa-villabonatarrek erakusketan egindako alegazioak eta ekarpenak ere.</p>
<p>-Euskaltzaindiak gainbegiratuko du txostena, eta horrela idatzizko forma normalizatuak eta gaur egungo arauetara egokituak izango ditugu.</p>
<p>Beraz, horiek dira, oro har, orain bukatzen ari garen ikerketa toponimikoak dituen alde nagusiak lehen egindako leku izenei buruzko beste lan batzuekiko. </p>
<p>Bukatu baino lehen, barkamena eskatu nahiko nioke Furundarena jaunari, komunikabideetan ez bada behar bezala aitortu berak (eta Amasa-Villabonako kultura ondorea ikertu duten beste batzuek) egindako lanaren garrantzia. Dena den, toponimiari buruzko lan honi egiteko ekarpenik edo kritikarik balu, hemendik gonbidatu nahi dut bihar arte Gurea Zinemaren Erakusketa Aretoan irekita egongo den erakusketan bertan egiteko, hura baita nire ustez denon ekarpenetarako lekurik aproposena.</p>
<p>Maialen Abaigar Urreta<br />
Villabonako Euskara eta Hezkuntza Zinegotzia</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>J. J. Furundarena(e)k Galtzeko arriskuan dagoen herriko ondare toponimikoa bildu dute(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/03/29/galtzeko-arriskuan-dagoen-herriko-ondare-toponimikoa-bildu-dute/#comment-602</link>
		<dc:creator>J. J. Furundarena</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Mar 2011 18:55:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=4292#comment-602</guid>
		<description>Kaixo!
Nik neuk egin nuen, orain dela urte batzuk, Villabona-Amasako toponimiaren ahozko-bilketa. Udalak lana &quot;Etnogintza&quot; enpresari esleitu zion, eta horren enkarguz nik bilketa egin. Lan horren ondorioz Villabona-Amasako mapa toponimikoa argitaratu zen.
Hau da, hau, desmadrea! (Eta dirua alferrik gastatzea, noski). A ze lotsa!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Kaixo!<br />
Nik neuk egin nuen, orain dela urte batzuk, Villabona-Amasako toponimiaren ahozko-bilketa. Udalak lana &#8220;Etnogintza&#8221; enpresari esleitu zion, eta horren enkarguz nik bilketa egin. Lan horren ondorioz Villabona-Amasako mapa toponimikoa argitaratu zen.<br />
Hau da, hau, desmadrea! (Eta dirua alferrik gastatzea, noski). A ze lotsa!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>II. Euskarazko bakarrizketa lehiaketa &#171; ainhoaes(e)k Gurea zine aretoko taula gainean, II. Euskarazko bakarrizketa lehiaketa(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/02/08/gurea-zine-aretoko-taula-gainean-ii-euskarazko-bakarrizketa-lehiaketa/#comment-12</link>
		<dc:creator>II. Euskarazko bakarrizketa lehiaketa &#171; ainhoaes</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Feb 2011 15:48:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=732#comment-12</guid>
		<description>[...] ostiralean hasi zen Villabonako gurea zineman II. bakarrizketa lehiaketa eta primerakoa izan zen. Hurrengo ostiralean otsilak 18 izango da 2.sailkatze txanda eta 25ean [...]

[WORDPRESS HASHCASH] The comment&#039;s server IP (66.135.48.211) doesn&#039;t match the comment&#039;s URL host IP (76.74.254.123) and so is spam.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] ostiralean hasi zen Villabonako gurea zineman II. bakarrizketa lehiaketa eta primerakoa izan zen. Hurrengo ostiralean otsilak 18 izango da 2.sailkatze txanda eta 25ean [...]</p>
<p>[WORDPRESS HASHCASH] The comment&#8217;s server IP (66.135.48.211) doesn&#8217;t match the comment&#8217;s URL host IP (76.74.254.123) and so is spam.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Antzerki saioak eta tailerra egin dira asteburuan &#124; Villabona-Aiztondoko Hitza(e)k Euskarazko antzerkia sustatzeko hitzarmena sinatu du udalak(r)i buruz egindako iruzkinak</title>
		<link>http://villabona-aiztondo.hitza.info/2011/01/24/euskarazko-antzerkia-sustatzeko-hitzarmena-sinatu-du-udalak/#comment-3</link>
		<dc:creator>Antzerki saioak eta tailerra egin dira asteburuan &#124; Villabona-Aiztondoko Hitza</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Jan 2011 14:50:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://villabona-aiztondo.hitza.info/?p=556#comment-3</guid>
		<description>[...] Udalak, herritarrek eta Euskal Herriko Antzerkizale Elkarteak sinatutako akordioaren lehen ondorioa asteburu honetan herrian izan diren emanaldiak izan dira. Ostiralean Lakrikun [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Udalak, herritarrek eta Euskal Herriko Antzerkizale Elkarteak sinatutako akordioaren lehen ondorioa asteburu honetan herrian izan diren emanaldiak izan dira. Ostiralean Lakrikun [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

